Die Klingonen sind nicht gut auf Kirk zu sprechen. Ihr Botschafter sorgt für einen Eklat, als er vor dem Hohen Rat der Föderation ein Kopfgeld auf den Captain der Enterprise
aussetzt. Der bekommt es in den Tiefen des Alls unterdessen mit einem gelbhäutigen Außerirdischen zu tun, einem schlechtgelaunten Tyrannen namens Salla.
Enthält die ersten beiden Abenteuer des zweiten Star Trek
-Anlaufs unter DC-Flagge (Superman, Batman):
»Die Rückkehr« und »Die Strafe«.
