Kirk & Co. durchbrechen mithilfe des Transwarp-Generators die Dimensionsbarriere und erreichen das Spiegeluniversum. Vor dem Hohen Rat des feindlichen Imperiums gibt sich Kirk als sein bösartiges Alter Ego aus, um den Gegner zu überlisten. Er will die Invasionsflotte der Spiegelwelt in eine Falle locken.
