Behörden und Ureinwohner streiten sich um ein altes indianisches Relikt. Painkiller Jane ist wie Hellboy als Bodyguard vor Ort und erlebt, wie ein Forscher das antike Gefäß öffnet. Ein Fehler. Das Fundstück diente als Gefängnis. N'Korik, dämonischer Gott der Maniskeet, sagt Danke für die vorzeitige Haftentlassung und macht, was Dämonen gemeinhin machen. Er richtet Unheil an.
Deutsche Erstveröffentlichung.
Enthält neben der Hellboy-Story zwei weitere Crossover. In »Stripper« trifft Jane Vasko auf Mafiaspross Jackie Estacado alias The Darkness (Zeichnerin: Amanda Conner; Autor: Garth Ennis). Wie appetitlich Jane aussieht, wenn sie nichts als Bandagen trägt, zeigt die Darkchylde-Episode »Traum ohne Ende« (Abb. 6; Zeichner: J. G. Jones).
