Auf dem Planeten Limavan feiert man. Die rattenartigen Trasserer, die ärgsten Feinde der Menschheit, ziehen sich zurück. Christopher könnte die Zeit mit Mara genießen, aber ihn treibt der Gedanke an Valerie um. Seine Gefährtin aus dem 20. Jahrhundert ist verschwunden, seit er sich nicht für sie, sondern für Mara entschied.
