Langeweile und die Miefsocken ihres Freundes. Granit ist genervt. Nur zu gern nimmt sie eine Mission an und lässt Narvath und die anderen auf Swamp zurück, einer Landidylle am Rand der Galaxis. Callista nutzt die Gunst der Stunde. Sie umgarnt den frustrierten Narvath und verführt ihn. Das Luder will an seine Bällchen – die drei Energiekugeln, die den Weg ins Parelleluniversum ebnen.
Deutsche Erstveröffentlichung.
In höheren Auflagen ist offenbar das Genitiv-S aus dem Titel getilgt: »Der Atem des Oger« statt »des Ogers«.
