Druiden aus ganz Gallien treffen sich im Wald und wetteifern um den Titel des besten ihrer Zunft. Ein Weißbart namens Florix zaubert Blumen, Barometrix lässt es regnen. Doch den ersten Platz sichert sich Miraculix mit seinem Zaubertrank. Gotische Finsterlinge beobachten das und kidnappen den Druiden. Asterix und Obelix folgen ihrer Spur.
Erschien im Original als Band 3 und hierzulande zuerst als Fortsetzungsstory in Lupo modern
(1965) unter dem Titel »Siggi und die Ostgoten«. Der Kauka-Verlag machte aus den Galliern Asterix und Obelix die Germanen Siggi und Babarras und aus der Story einen rechtsnationalen Gesinnungsporno. Mehr dazu in unserem Blogbeitrag »Lost in Bonnhalla«.
Auflage und Erscheinungsjahr lassen sich schwer bestimmen. Der Preisaufdruck auf dem Cover (»4,50 DM«) legt nahe, dass es sich um die 21. oder 22. Auflage handelt. Die Liste der bis dato veröffentlichten Bände reicht bis Nummer 22 „Die große Überfahrt« (Abb. 2). Die nachfolgende Nummer 23 »Obelix GmbH & Co.KG« kam 1978 heraus.
